AMC Theatres, selalu satu untuk melompat pada tren terbaru, menayangkan film Swedia menggunakan bentuk baru dari dubbing berbasis AI yang membuatnya tampak seolah-olah para aktor berbicara dalam bahasa Inggris. Alih -alih hanya mengganti trek suara dengan yang direkam oleh aktor dalam bahasa lain, film Perhatikan langit juga akan melihat gerakan wajah aktor diubah agar tampak seolah -olah mereka berbicara dalam bahasa Inggris.
Aktor asli di Perhatikan langit Suara trek berbahasa Inggris yang baru, yang sebagian mengapa film ini sesuai dengan aturan SAG-AFTRA yang dimaksudkan untuk melindungi anggota dari ancaman AI. Bakat Hollywood telah mendorong kembali dengan keras terhadap penggunaan AI karena takut bahwa suatu hari nanti mereka akan diganti sepenuhnya. Tetapi karena dialog bahasa Inggris dicatat oleh para aktor sendiri daripada dihasilkan oleh AI, dan dengan persetujuan penuh, itu tidak melanggar kontrak serikat pekerja.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Perusahaan di belakang “dubbing visual,” seperti yang disebut, adalah AI yang sempurna. Dengan mengubah gambar film secara digital untuk membuatnya tampak difilmkan secara native dalam bahasa Inggris, The Thinking Goes That More Moviegeers yang ditunda oleh Dubbing akan memberi film ini kesempatan. Menerjemahkan ke dalam bahasa lain terkadang dapat memecah sinkronisasi bibir; Puling baru ini meringankan masalah itu dengan mengubah gerakan mulut sendiri.
Beberapa mungkin tidak senang dengan dubbing berbasis AI baru ini dalam film, karena hampir sama untuk mendeklarasikan bahasa Inggris adalah bahasa yang unggul, menghapus budaya dan dialek lain dalam prosesnya. Ini juga datang pada saat film bahasa asing menjadi semakin populer di Amerika Serikat dan pemirsa menjadi lebih terbiasa menggunakan subtitle. Hollywood sudah mendominasi industri hiburan global, pemikirannya, dan secara otomatis dijuluki ke dalam bahasa Inggris dapat dilihat sebagai perambahan pada saat negara -negara lain baru saja mulai melihat industri film lokal mereka lepas landas secara global.
Para kritikus mungkin berpendapat bahwa sebagian besar dunia tidak berbicara bahasa Inggris dan tidak boleh dipaksa untuk membungkuk pada kehendak orang Amerika, tetapi ini sepertinya kasus kecil menerjemahkan film anggaran kecil yang ditujukan untuk rilis teater di pasar berbahasa Inggris.
https://www.youtube.com/watch?v=6grzj3niu9e
Ada juga kekhawatiran bahwa sesuatu dapat hilang ketika sebuah film tidak ditonton dalam bahasa asalnya-akting suara adalah bagian penting dari film apa pun, dan aktor yang beralih ke bahasa Inggris non-asli dari Swedia mungkin kehilangan sebagian dari pengiriman emosional mereka atau menerjemahkan dialog secara tidak jelas. Tetapi aktor suara telah menjadi lebih baik dalam dubbing selama bertahun -tahun, dan para pendukung dua orang mengatakan bahwa orang harus menonton film dengan cara apa pun yang mereka inginkan.
Perusahaan di luar AMC telah menerapkan dubbing berbasis AI untuk memperluas audiens untuk konten. Pencipta YouTube yang populer, Mr. Beast menjadi berita utama beberapa tahun yang lalu karena merenggut videonya dalam bahasa lain seperti Spanyol dan Mandarin, tetapi pada saat itu ia menggunakan proses yang lebih manual dan mahal untuk melakukannya. YouTube akhir tahun lalu memperkenalkan alat yang memungkinkan pencipta sebagai gantinya secara otomatis membuat sulih suara AI dalam bahasa lain.
Sementara nilai sebenarnya dari teknologi AI baru tetap dipertanyakan, ada harapan di Hollywood bahwa AI generatif akan dapat mempercepat proses produksi dan mengurangi biaya untuk efek visual. Perusahaan seperti Netflix telah mengganggu industri secara signifikan dengan menawarkan muatan uang tunai hanya untuk menarik kembali, menyebabkan banyak ketidakstabilan dan pengencangan sabuk. Namun, aksesibilitas AI dapat menyebabkan penggunaannya yang lalai, karena perusahaan mengambil sudut dan tidak menggunakannya dengan intensionalitas. Alat -alat seperti Openai's Sora dapat menghasilkan klip video pendek sepenuhnya dari petunjuk teks, tetapi produk tersebut dikritik setelah rilis karena kualitasnya yang buruk. Lainnya dari perusahaan seperti Runway dan Google telah menerima penerimaan yang lebih baik, meskipun studio masih menghadapi pushback yang signifikan dari aktor atas penggunaannya.
RakyatPos.ID Network
