Korea Selatan Mengakui Agensi Mengacaukan Adopsi Internasional: NPR

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Juana Summers, tuan rumah:

Untuk pertama kalinya, pemerintah Korea Selatan mengakui bahwa selama beberapa dekade agen adopsi negara itu bertanggung jawab atas penipuan yang meluas, malpraktek dan bahkan pelanggaran hak asasi manusia. Komisi Kebenaran dan Rekonsiliasi merilis temuan awal mereka setelah penyelidikan selama bertahun-tahun atas kasus-kasus ratusan adopsi yang dikirim untuk tinggal bersama keluarga di luar negeri. Laporan itu menegaskan apa yang banyak dari adopsi itu, termasuk pembuat film Deann Borshay Liem, sudah tahu – bahwa mereka dibohongi tentang siapa mereka. Liem menyerahkan kasusnya sendiri ke Komisi untuk ditinjau dan juga telah membuat banyak film tentang adopsi Korea. Deann, Terima kasih telah bergabung dengan kami.

Deann Borshay Liem: Terima kasih telah menerima saya.

Summers: Saya ingin memulai, jika kami bisa, hanya dengan meminta Anda memberi tahu kami sedikit tentang pengalaman adopsi Anda sendiri. Pada titik apa Anda mulai mencurigai bahwa hal -hal tidak seperti apa yang tampak?

Liem: Saya diadopsi pada tahun 1966 pada usia 8 tahun dan diadopsi oleh keluarga Amerika di California, tumbuh di Fremont, California. Dan itu tidak benar -benar sampai kuliah saya mulai memiliki kilas balik hidup saya di Korea, gambar -gambar singkat dari sebuah rumah kecil di perbukitan ini, adegan -adegan dari panti asuhan. Anda tahu, anak -anak berlarian, sepatu di rak. Gambar semacam itu. Dan pada awalnya, saya pikir itu adalah mimpi, tetapi kemudian saya menyadari bahwa mungkin itu adalah kenangan yang sebenarnya.

Jadi saya bertanya kepada ibu angkat saya apakah saya bisa memiliki catatan adopsi saya. Dan ketika saya melihat -lihat mereka, saya menemukan bahwa ada dua gambar, satu yang saya dan satu dari gadis lain. Namun di belakang kedua gambar adalah nama yang sama, nama tempat saya diadopsi, yaitu Cha Jung Hee. Itu hanya momen transformatif dalam hidup saya untuk mengetahui bahwa saya telah diaktifkan dengan anak lain – orang tua angkat saya tidak tahu apa -apa tentang hal itu – dan bahwa, Anda tahu, selama bertahun -tahun untuk melakukan semacam itu dengan kebenaran.

Summers: Saya bertanya -tanya apa yang dapat Anda ceritakan kepada kami, berdasarkan pengalaman Anda sendiri dan pengalaman adopsi Korea lainnya yang telah Anda ajak bicara, tentang bagaimana awal yang bergejolak yang telah kita bicarakan, bagaimana mereka memengaruhi kehidupan adopsi ini serta keluarga mereka.

Liem: Anda tahu, ini sangat sulit. Saya pikir kita semua ingin tahu dari mana kita berasal, dan kita memiliki hak untuk mengetahuinya. Siapa orang tua kita? Dimana kita lahir? Kami memiliki hak atas identitas kami. Meskipun, Anda tahu, saya sendiri, misalnya, saya diadopsi ke dalam keluarga yang sangat penuh kasih, saya ingin tahu siapa saya, Anda tahu? Jadi saya pikir itu adalah kebutuhan eksistensial yang kita semua miliki.

Musim panas: Komisi baru saja mulai melihat beberapa ratus kasus. Itu dari ratusan ribu anak yang diadopsi di luar negeri. Dan saya hanya penasaran, apa reaksi awal Anda terhadap pengakuan resmi ini dari pemerintah?

Liem: Anda tahu, di satu sisi, saya merasa lega bahwa apa yang kami adopsi orang Korea telah ketahui selama bertahun -tahun telah ditegaskan oleh entitas pemerintah. Pada saat yang sama, saya pikir saya hanya merasakan banyak kemarahan, Anda tahu, bahwa ini diizinkan terjadi pada skala massal seperti itu, dan hanya kesedihan yang luar biasa bagi keluarga yang telah kehilangan anak untuk diadopsi, untuk orang -orang yang diadopsi, Anda tahu, diri kita sendiri dan bahkan bagi keluarga angkat. Jadi hanya – jujur ​​saja, kadang -kadang saya merasa mati rasa karena itu sangat luar biasa. Ya. Hanya banyak kesedihan, ya.

Summers: Saya tahu bahwa beberapa negara yang menerima anak -anak dari Korea Selatan, mereka telah membuka penyelidikan mereka sendiri. AS tidak ada di antara mereka. Apakah Anda ingin melihat itu terjadi di sini?

Liem: Tentu saja. Anda tahu, saya pikir ada ratusan ribu orang yang telah diadopsi dari Korea, Guatemala, Cina, Kolombia, India, dll. Anda tahu, berapa banyak dari anak -anak ini yang memiliki pengalaman serupa, dokumen yang dipalsukan atau diperdagangkan? Berapa banyak dari kita yang mencari?

Summers: Jadi kami memiliki laporan ini sekarang, tetapi saya bertanya -tanya, untuk Anda secara pribadi, apa yang ingin Anda lihat? Apa yang Anda butuhkan untuk merasakan keadilan, untuk merasakan hal -hal yang dilakukan dengan benar oleh Anda?

Liem: Anda tahu, saya pikir proses kebenaran dan rekonsiliasi tidak mengikat. Saya tahu salah satu rekomendasinya adalah mengeluarkan permintaan maaf formal. Saya pikir permintaan maaf akan baik -baik saja, tetapi saya pikir itu perlu diikuti melalui tindakan konkret. Badan -badan adopsi saat ini mentransfer catatan ke lembaga pemerintah yang disebut Pusat Nasional untuk Hak -Hak Anak. Proses itu perlu didanai dengan lebih baik dan dikelola dengan lebih baik. Saya pikir bijaksana kebijakan, masih perlu ada dukungan keuangan yang lebih baik dan dukungan sosial untuk keluarga yang dipimpin oleh orang tua tunggal. Dan saya pikir sudah waktunya untuk mengakhiri adopsi internasional dari Korea.

Summers: Itu adalah pembuat film Deann Borshay Liem. Terima kasih banyak.

Liem: Terima kasih.

Hak Cipta © 2025 NPR. Semua hak dilindungi undang -undang. Kunjungi halaman penggunaan dan izin situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.

Transkrip NPR dibuat pada tenggat waktu terburu -buru oleh kontraktor NPR. Teks ini mungkin tidak dalam bentuk akhir dan dapat diperbarui atau direvisi di masa depan. Akurasi dan ketersediaan dapat bervariasi. Catatan otoritatif pemrograman NPR adalah catatan audio.