'Việt and Nam' adalah film tentang cinta dan trauma perang: NPR

Adegan dari film Viet dan Nam. Film ini akan mencapai bioskop AS yang dipilih pada 28 Maret 2025.

Strand Releasing USA

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Sembunyikan keterangan

Caption beralih

Strand Releasing USA

Beberapa adegan yang paling menyentuh Viet dan Nam Terjadi di bawah tanah, ketika dua penambang batu bara muda di pusat film saling merangkul dalam diam. Itu adalah saat -saat ketika mereka dapat saling mencintai dengan bebas.

Tetapi hubungan mereka hampir mengambil kursi belakang dalam film, yang akan melanda bioskop terpilih di AS pada hari Jumat. Ditetapkan pada tahun 2001, ia mengikuti pencarian kekasih untuk menemukan tubuh ayah Nam – seorang prajurit yang meninggal selama masa perang di Vietnam – dan keputusan Nam untuk meninggalkan negara itu untuk kehidupan yang lebih baik.

Penulis dan sutradara Trương Minh Quý mengatakan film ini, yang memulai debutnya di Festival Film Cannes 2024, dilarang di negara asalnya Vietnam karena film ini “sangat gelap.” Departemen Bioskop Vietnam belum menanggapi permintaan komentar NPR.

Semua hal dipertimbangkan Tuan rumah Emily Kwong berbicara dengan Trương tentang apa arti Ban baginya, inspirasinya untuk film dan apa yang dia harap orang akan ambil darinya.

Wawancara ini telah diedit untuk panjang dan kejelasan.

Sutradara Trương Minh Quý ingin mengeksplorasi konsep -konsep rumah dan pengasingan dalam film.

Kredit Strand Releasing USA

Sembunyikan keterangan

Caption beralih

Kredit Strand Releasing USA

Sorotan wawancara

Emily Kwong: Kedua penambang ini sangat miskin dan salah satunya ingin menyelundupkan dirinya keluar dari Vietnam. Dan saya mengerti bahwa salah satu titik referensi untuk film Anda adalah peristiwa aktual pada tahun 2019. Di Essex, Inggris, 39 migran Vietnam ditemukan tewas dalam truk yang didinginkan. Itu adalah bagian dari perjalanan penyelundupan yang secara tragis salah. Bagian mana dari acara itu yang ingin Anda jelajahi dalam film Anda?

Truong Minh Quy: Ya, setiap kali saya berbicara tentang acara ini, sangat sulit bagi saya. Izinkan saya mencoba cara mengatakan – jadi selama musim dingin, 2019, saya tinggal di dekat perbatasan Belgia dan Prancis. Dan sebenarnya, tempat itu sangat dekat dengan tempat orang -orang ini naik truk yang kemudian tiba di Inggris sehingga, saya sangat sedih dan sebenarnya sangat bingung karena, Anda tahu, semua ini terjadi begitu dekat dengan saya. Jadi, acara ini, itu benar -benar membuat saya bertanya (saya sendiri) dan kondisi saya sebagai orang Vietnam yang merupakan penduduk sementara di Eropa. Dan saya pikir saya merasa perlu melakukan sesuatu, untuk membuat film tentang pertanyaan rumah dan pengasingan … jadi, kita dapat mengatakan bahwa acara ini adalah titik awal yang kuat dan emosional. Tapi filmnya Viet dan Nam bukan adaptasi; Film ini tidak mencoba menceritakan kisah acara itu.

Kwong: Tidak, acara itu menciptakan tempat emosional di dalam diri Anda dari mana Anda menjelajah dan membuat film ini.

Truong: Ya.

Kwong: Berbicara tentang materi pelajaran itu sendiri, 30 April tahun ini menandai 50 tahun sejak akhir Perang Vietnam. Dan itu jauh sebelum Anda dan saya dilahirkan. Saya juga lahir pada tahun 1990. Jadi, Anda dan saya agak seusia. Dan saya bertanya -tanya apa penggambaran perang yang Anda lihat dalam film tumbuh dan bagaimana hal itu menginspirasi pembuatan film Anda? Karena saya ingat melihat Kiamat sekarang di sekolah menengah. Film apa yang Anda gambar dalam membuat ini?

Truong: Saya tumbuh dengan keduanya, katakanlah, tradisi film tentang Perang Vietnam. Salah satunya adalah Hollywood dan yang lainnya adalah film propaganda yang dibuat oleh studio film Vietnam. Jadi saya pikir membuat film ini, saya mencoba menggunakan kedua kenangan. Dalam film tersebut, beberapa adegan dan gambar sebenarnya merujuk langsung ke film -film Hollywood, seperti bidikan yang keluar dari lubang di batu, yang mengingatkan para penonton visi yang akan dimiliki oleh bidikan yang keluar dari bunker selama Perang Dunia Kedua, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya, misalnya Menyelamatkan Ryan Pribadi. Dan urutan lainnya mengingatkan pada film propaganda. Misalnya, adegan terakhir ketika việt dan nam berbaring di samping satu sama lain.

Dua karakter utama film ini, Việt dan Nam, adalah penambang batu bara yang buruk. Film ini mengeksplorasi hubungan mereka dan keinginan Nam untuk meninggalkan negara itu.

Strand Releasing USA

Sembunyikan keterangan

Caption beralih

Strand Releasing USA

Kwong: Viet dan Nam memulai debutnya di Festival Film Cannes. Selamat. Itu sangat besar. Dan saat ini dilarang di negara asal Anda, di Vietnam. Apa pemahaman Anda tentang mengapa dan bagaimana perasaan Anda tentang itu?

Truong: Saya pikir sekarang saya entah bagaimana pulih dari itu. Tapi saya pikir ketika itu baru saja terjadi, Mei tahun lalu, hanya sesaat sebelum film ditayangkan di Cannes, saya pikir itu sangat berat bagi saya, karena ini adalah pertama kalinya saya menyarankan film, dan saya tidak tahu bagaimana memproses ini. Dan kemudian, tentu saja, opini publik di Vietnam pada waktu itu, mereka tidak menonton film tersebut. Jadi, ada banyak kesalahpahaman. Dan pada dasarnya, itu adalah waktu yang sangat kacau bagi saya. Pemahaman saya adalah bahwa alasan mengapa mereka melarang film saya adalah karena mereka mengatakan film itu sangat gelap, sangat negatif, yang saya pikir tidak seperti itu.

Kwong: Sekarang film mulai muncul di bioskop tertentu, apa yang Anda harapkan dari pemerintah Vietnam dalam film? Apa yang Anda harap mereka pahami tentang hal itu?

Truong: Saya berharap mereka bisa menonton film dengan mata yang tidak bersalah. Sehingga mereka bisa merasakan emosi, keindahan lanskap, dari orang -orang, Anda tahu, yang ditangkap dalam film. Dan setiap kali saya memutar film di luar Vietnam, misalnya, di Prancis, banyak penonton, Vietnam di luar negeri, datang kepada saya setelah menonton film. Saya ingat ada wanita tua ini dan dia mengucapkan terima kasih telah membuat film ini yang berbicara kepada hatinya yang berusia 72 tahun. Dan film ini membuatnya merasa rindu rindu. Bagi saya itu sangat (bergerak). Dan itulah yang saya sangat berharap orang bisa mendapatkan dari menonton film.