Pengadilan Top Inggris mendefinisikan perempuan di bawah hukum kesetaraan sebagai seseorang yang lahir secara biologis perempuan: NPR

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Ailsa Chang, tuan rumah:

Bagaimana Anda mendefinisikan gender? Itu adalah sesuatu yang telah diperjuangkan oleh individu, sekolah, dan pemerintah. Dan hari ini, Mahkamah Agung Inggris menimbang dengan putusan yang memiliki konsekuensi untuk orang -orang transgender di sana. Laporan Lauren Frayer dari NPR dari London.

(Bersorak)

Lauren Frayer, Byline: Ceria di luar pengadilan di London dari beberapa wanita yang membawa kasus ini tepat setelah mendengar Hakim Agung Patrick Hodge membacakan dengan keras keputusan dengan suara bulat.

Patrick Hodge: Istilah Wanita dan Seks dalam Undang -Undang Kesetaraan 2010 merujuk pada wanita kandung dan seks biologis.

Frayer: Pengadilan mengeluarkan penilaian setebal 88 halaman yang mengatakan sebagian, kutipan, “Konsep seks adalah biner. Seseorang adalah wanita atau pria.” Sorak-sorai itu berasal dari para pendukung kelompok kritis gender yang menyerukan perempuan Skotlandia, yang menggugat pemerintah Skotlandia pada tahun 2018.

Susan Smith: Ini adalah jalan yang sangat, sangat panjang.

Frayer: Susan Smith adalah salah satu pendiri grup. Dia menantang undang-undang 2018 yang mengharuskan perempuan untuk menempati setengah dari kursi di dewan sektor publik di Skotlandia, dan itu termasuk wanita transgender jika mereka memiliki sertifikat pengakuan gender yang dikeluarkan pemerintah. Tetapi para feminis kritis gender menantang itu. Mereka ingin kuota hanya untuk orang yang lahir perempuan. Mereka kalah di pengadilan yang lebih rendah tetapi menang hari ini, dan Smith berbicara di luar gedung pengadilan.

Smith: Para hakim telah mengatakan apa yang selalu kami yakini sebagai masalahnya, bahwa wanita dilindungi oleh seks biologis mereka.

Frayer: Kampanye ini dibiayai sebagian oleh feminis kritis gender paling terkenal di negara ini, penulis Harry Potter JK Rowling, yang dituduh melakukan transphobia dan ditargetkan dengan boikot dan tuntutan hukum atas pandangannya tentang wanita trans. Putusan ini dipandang sebagai pukulan bagi hak -hak transgender pada saat tantangan hukum yang serupa sedang berlangsung di Amerika Serikat.

Jane Fae: Ini sedikit Trumpian. Apa yang disarankan oleh keputusan ini adalah kami tidak diterima, kami tidak diinginkan dan sekarang kami dapat dikecualikan.

Frayer: Jane Fae adalah Direktur Transaktual, sebuah kelompok yang mendukung dan membela orang -orang trans di Inggris, dia mengatakan orang -orang berusaha mencari tahu implikasi dari ini. Apakah sertifikat pengakuan gender mereka masih valid? Apakah ini akan menyebabkan diskriminasi tenaga kerja atau lebih buruk?

FAE: Tidak ada kejelasan, tetapi yang kami yakin adalah bahwa akan ada banyak informasi yang salah di media sosial. Dan kita akan melihat orang -orang menantang orang yang trans atau yang mereka yakini sebagai trans, kadang -kadang dengan keras.

Frayer: Dalam komentarnya ke pengadilan, Hakim Hodge menasihati untuk tidak melihat ini sebagai kemenangan untuk satu sisi atau lainnya. Dia mengatakan hukum Inggris masih melindungi orang transgender dari diskriminasi. Pemerintah Inggris menyambut putusan hari ini, dengan mengatakan itu akan membawa kejelasan bagi perempuan dan melindungi ruang satu jenis kelamin tunggal. Tetapi badan amal lain yang bekerja dengan orang -orang di Skotlandia, tempat kasus ini berasal, mengeluarkan pesan kepada para anggotanya. Tolong, perhatikan diri Anda dan satu sama lain, katanya.

Lauren Frayer, NPR News, London.

(Lagu Soundbite of Destiny's Child, “Girl”)

Hak Cipta © 2025 NPR. Semua hak dilindungi undang -undang. Kunjungi halaman penggunaan dan izin situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.

Akurasi dan ketersediaan transkrip NPR dapat bervariasi. Teks transkrip dapat direvisi untuk memperbaiki kesalahan atau mencocokkan pembaruan dengan audio. Audio di NPR.org dapat diedit setelah siaran atau publikasi aslinya. Catatan otoritatif pemrograman NPR adalah catatan audio.