Sekretaris Pers Gedung Putih Karoline Leavitt berbicara selama pengarahan harian pada hari Kamis. Asosiasi Nasional Tunarungu menggugat Gedung Putih untuk mewajibkan penafsir bahasa isyarat Amerika hadir di briefing.
Jim Watson/AFP Via Getty Images
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Sembunyikan keterangan
Caption beralih
Jim Watson/AFP Via Getty Images
Asosiasi Nasional Tunarungu (NAD) telah mengajukan gugatan federal terhadap Gedung Putih atas kurangnya penerjemah bahasa isyarat Amerika di briefing media.
NAD mengatakan Gedung Putih tiba -tiba berhenti menyediakan penafsir ASL selama briefing pers dan acara publik lainnya ketika Presiden Trump kembali ke kantor untuk masa jabatan kedua.
Gugatan, diajukan pada hari Rabu, meminta pengadilan untuk meminta penafsir ASL hadir di acara -acara ini dan bahwa video mereka tersedia untuk pemirsa.
ASL berbeda dari bahasa Inggris, dengan kosa kata dan tata bahasa sendiri. NAD mengatakan “setidaknya beberapa ratus ribu” orang di AS berkomunikasi terutama di ASL, dan banyak orang tuli dan keras mendengar orang -orang kecil tahu bahasa Inggris. Itulah sebabnya kelompok itu mengatakan bahwa bahasa Inggris tertutup briefing tidak cukup.
Gugatan itu diajukan di Pengadilan Distrik AS untuk Distrik Columbia dan menyebutkan nama Presiden Trump, Sekretaris Pers Karoline Leavitt dan Kepala Staf Susie Wiles sebagai terdakwa, bersama dengan kantor untuk Presiden dan Wakil Presiden. Gugatan itu menuduh Gedung Putih melanggar Bagian 504 dari Undang -Undang Rehabilitasi tahun 1973, yang merupakan landasan hukum hak -hak disabilitas federal, serta Amandemen Pertama dan Amandemen Kelima.
“Kegagalan Gedung Putih untuk memberikan penafsir ASL yang berkualitas selama pengarahan publik, konferensi pers, dan peristiwa terkait bertentangan dengan hukum,” bunyinya. “Undang -undang federal secara tegas melarang diskriminasi terhadap individu penyandang cacat dan mengharuskan mereka untuk memiliki akses yang berarti ke program dan layanan pemerintah federal. Gagal memberikan penafsir ASL membuat orang tunarungu mendapatkan akses yang bermakna ke briefing pers Gedung Putih.”
Gedung Putih tidak segera menanggapi permintaan NPR untuk mengomentari gugatan tersebut.
Dua pria tuli bergabung dengan NAD dalam gugatan itu. Derrick Ford, 36, tinggal di Anderson, Ind. Keluhan itu mengatakan ASL adalah bahasa utama Ford dan bahwa dia khawatir tentang “hilangnya informasi tentang perintah eksekutif; keragaman, kesetaraan, dan inklusi ('DEI'); Jaminan Sosial; Medicare, ekonomi; dan masalah yang berdampak pada orang Amerika pada umumnya.” Ford mengalami kesulitan memahami keterangan bahasa Inggris dan tertutup.
Pria lainnya adalah Matthew Bonn, seorang warga Germantown, Md., Yang kuliah di Universitas Gallaudet, sebuah sekolah di Washington, DC, yang menggunakan ASL dalam pendidikan orang-orang tuli dan pendengaran yang keras. Gugatan itu mengatakan Bonn juga kesulitan memahami keterangan tertutup dan berhenti menonton briefing pers Gedung Putih pada bulan Februari karena dia tidak bisa memahaminya. Keluhan mengatakan “dia menginginkan informasi tentang perubahan ekonomi, Medicare dan Medicaid, dan perintah eksekutif tentang masalah gender.”
NAD mengatakan Gedung Putih mengabaikan permintaannya yang berulang, termasuk surat yang dikirim ke Wiles pada bulan Januari. Menurut kelompok itu, lebih dari 48 juta orang tuli atau pendengar yang keras tinggal di AS
“Tuli dan sulit mendengar orang Amerika memiliki hak untuk akses yang sama ke informasi Gedung Putih seperti orang lain,” kata Bobbie Beth Scoggins, chief executive officer interim NAD, dalam sebuah pernyataan. “Informasi semacam itu harus disediakan tidak hanya melalui teks tetapi juga dalam bahasa isyarat Amerika.”
Ini bukan pertama kalinya kelompok itu menggugat pemerintah atas ASL. Pada tahun 2020, organisasi itu membawa Gedung Putih Trump pertama ke pengadilan federal di puncak pandemi Covid-19. Dalam hal ini, seorang hakim federal memerintahkan Gedung Putih untuk menyediakan penerjemah yang memenuhi syarat untuk semua briefing coronavirus. Setelah pesanan, Gedung Putih mulai menyediakan ASL untuk briefing terkait pandemi.
Pada tahun 2021, di bawah pemerintahan Biden, Gedung Putih dimulai Termasuk penafsir ASL untuk semua briefing pers dan tahun berikutnya mempekerjakan penerjemah penuh waktu pertama Gedung Putih. NAD mengatakan bahwa pada saat itu, penerjemah terlihat di semua saluran komunikasi resmi Gedung Putih.
Pada hari pertamanya di kantor, Trump menandatangani perintah eksekutif yang menghilangkan keragaman, ekuitas, inklusi, dan aksesibilitas (DEIA) program dan kegiatan dari pemerintah federal.
RakyatPos.ID Network
