Penulis Kenya Ngũgĩ wa Thiong'o adalah juara bahasa Afrika setempat.
Shawn Miller/Perpustakaan Kongres
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Sembunyikan keterangan
Caption beralih
Shawn Miller/Perpustakaan Kongres
Ngũgĩ wa Thiong'o, penulis dan novelis Kenya yang mengkritik pemerintahan kolonial serta pemerintah Kenya pasca-kolonial, meninggal Rabu di sebuah rumah sakit di Buford, Georgia. Dia berusia 87 tahun.
Putrinya, Wanjiku Wa Ngugi, pertama kali mengumumkan berita di sebuah posting Facebook.
Karier penulisan Ngũg ĩ Tidak menangis, anak. Itu tentang keluarga yang tinggal di Kenya kolonial selama pemberontakan Mau Mau, yang melawan kekuasaan Inggris. Buku ini menjadi bagian penting dari kanon sastra Afrika.
Dia adalah advokat yang kuat untuk menulis dalam bahasa Afrika setempat. Novel 1980 -nya, Iblis di kayu salibditerbitkan dalam bahasa Gikuyu. “Salah satu tragedi terbesar Afrika adalah pemutusan total dari elit dari basis linguistik mereka,” kata Ngũgĩ kepada NPR pada tahun 2013.
“Jika Afrika akan menyumbangkan sesuatu yang asli bagi dunia, ini harus berakar tidak hanya dalam pengalaman tetapi juga dalam kemungkinan yang melekat dalam bahasa mereka sendiri,” katanya. “Kami telah dibesarkan untuk menganggap banyak bahasa kami sebagai sesuatu yang buruk. Dan sebaliknya. Monolingualisme mencekik. Ini adalah hal yang buruk. Kontak bahasa adalah oksigen peradaban.”
Ngũgĩ tulis Iblis di kayu salib Saat dia di penjara. Pada tahun 1977, ia ikut menulis drama di Gikuyu dan memproduksinya di teater lokal di Kenya. Dan sementara dia sebelumnya menulis karya yang mengkritik pemerintah Kenya dalam bahasa Inggris, drama inilah yang membuatnya dikirim ke penjara keamanan maksimal, meskipun dia tidak pernah didakwa.
Lahir pada tahun 1938 di Kenya ketika itu adalah koloni Inggris, ia awalnya pergi oleh James Ngugi. Dia pergi ke Alliance High School, sebuah sekolah asrama elit, di mana dia harus mengenakan seragam dan bermain catur dan membaca Shakespeare sementara keluarganya berurusan dengan hidup di bawah pemerintahan kolonial. Dia menulis tentang ketegangan ini dalam memoarnya Di rumah penerjemah. Dalam wawancara NPR 2013, ia mengatakan pengalaman ini memberi tahu keputusannya untuk menulis di Gikuyu – bahwa ia dikirim untuk mendapatkan pendidikan dengan harapan memberdayakan komunitasnya.
“Pada kenyataannya, karena bahasa, yang terjadi adalah bahwa pembawa pesan yang dikirim oleh masyarakat untuk pergi dan mengambil pengetahuan dari mana pun mereka bisa mendapatkannya menjadi tahanan,” kata Ngũgĩ. Dia tidak pernah kembali, jadi untuk berbicara, secara metaforis karena dia tetap dalam bahasa penahanannya. “
Ngũgĩ akhirnya menjadi profesor literatur komparatif di University of California, Irvine, dan merupakan direktur pendiri Pusat Internasional untuk Menulis dan Terjemahan Sekolah. Dia adalah penerima banyak penghargaan sastra, dan juga terus-menerus diperiksa dalam diskusi untuk potensi kemenangan Nobel. Tetapi pada tahun 2020, dia mengatakan kepada NPR bahwa dia menghargai apa yang dia sebut “Nobel hati,” saat itulah seseorang membaca karyanya dan mengatakan kepadanya itu memengaruhi mereka.
“Keindahan tentang Nobel hati itu sangat demokratis,” katanya. “Ini tersedia untuk setiap penulis.”
RakyatPos.ID Network
