Dalam legenda Jerman, Faust menandatangani kontrak dengan iblis, bertukar jiwa abadi dengan pengetahuan yang luas dan penghargaan duniawi lainnya. Ini adalah transaksi yang dipotong dan kering.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Dalam novel baru Daniel Kehlmann, Sutradara, Pembuatan kesepakatan iblis lebih suram, lebih ditarik. Sedikit demi sedikit, serangkaian kompromi menggerogoti asam pada integritas seniman yang dulu sangat bagus. Tidak hanya rendering Kehlmann tentang tawar-menawar Faustian yang lebih masuk akal secara psikologis daripada aslinya, tetapi juga mengambil inspirasinya dari kisah kehidupan nyata.
Direktur adalah novel sejarah berdasarkan kehidupan GW Pabst, sutradara film awal yang bekerja dengan aktris seperti Louise Brooks, Lotte Lenya dan Greta Garbo. Langkah karier Pabst berputar dan membingungkan – yang membuatnya menjadi subjek yang lezat untuk fiksi sejarah. Ia dilahirkan di Austria dan bekerja di teater di New York saat masih muda; Kemudian, setelah Perang Dunia I, ia menjadi salah satu sutradara paling berpengaruh di Jerman.
Pabst menuju ke Hollywood pada 1930 -an dan merupakan anggota sementara dan kurang sukses dari koloni émigré pembuat film yang termasuk Otto Preminger dan Fritz Lang. Dalam perjalanan ke Prancis pada tahun 1939 untuk membuat film dan mengunjungi ibunya, Pabst terdampar oleh pecahnya perang dan kembali ke Nazi Jerman. Masukkan iblis dalam bentuk Menteri Propaganda Joseph Goebbels.
Dalam reimagining Kehlmann, Goebbels dengan licik menggunakan tongkat dan wortel: ia berganti -ganti tuduhan bahwa Pabst adalah seorang komunis yang termasuk dalam kamp konsentrasi dengan menarik ego Pabst, memar oleh perlakuan Hollywood terhadapnya sebagai hack highbrow. Di Jerman, janji Goebbels, Pabst akan membuat: “Film Artistik. Film -film Sublime. Film -film yang menyentuh hati Jerman dari orang -orang yang baik, dalam, dan metafisik. … Untuk menentang sampah komersial murah Amerika dengan no yang gemilang.”
Ini adalah penawaran Pabst merasa dia tidak bisa menolak.
Sebagai novel, Direktur sendiri bergabung dengan kesenangan fiksi “komersial” dengan bobot moral dari sebuah novel ide. Kehlmann jelas bersenang-senang memohon pesta Hollywood yang dipecahkan matahari di mana Billy Wilder Cavorts dalam topi koboi dan eksekutif studio dengan santai membingungkan para pembuat film émigré dengan satu sama lain.
Tetapi komedi menjadi menyeramkan dan surealis di bagian -bagian selanjutnya di mana Pabst dan keluarganya kembali ke kastil mereka di Jerman di mana penjaga – sekarang pemimpin partai Nazi setempat – menurunkan mereka ke ruang bawah tanah. Dan kemudian ada adegan absurd di mana Pabst mengarahkan Hitler Confidante Leni Riefenstahl dalam film yang dibayangkan. Sebagai tambahan – dikirim dari kamp penahanan terdekat – lihat, Riefenstahl bersikeras bahwa Pabst merebut kembali adegan sekitar 21 kali. Setiap kali Riefenstahl mengerikan, tetapi, Pabst dengan cepat menangkap bahwa berbahaya untuk mengatakan apa pun padanya tetapi, itu “sempurna. … Sempurna lagi.”
Mungkin pencapaian terbesar Kehlmann adalah bahwa ia berhasil meningkatkan tema yang lebih besar melalui dialog ringkas. Di sini, misalnya, adalah percakapan tentang seni dan moralitas yang ia ikuti antara Pabst dan istrinya Trude, yang adalah seorang aktris dan penulis:
“(A) ll ini akan berlalu (Pabst memberi tahu Trude). Tetapi seni tetap ada.
“Bahkan jika itu tetap (Trude bertanya) … Seni. Bukankah itu tetap kotor? Bukankah itu tetap berdarah dan kotor? …”
Pabst merespons dengan cara ini: “Dan Renaissance? Bagaimana dengan borgias dan keracunan mereka, bagaimana dengan Shakespeare, yang harus membuat akomodasi dengan Elizabeth.” Kemudian dia menambahkan: “Yang penting adalah membuat seni dalam keadaan itu menemukan diri di …” merujuk filmnya Paracelsus, Pabst berkata, “Paracelsus Akan tetap diawasi lima puluh tahun dari sekarang, ketika mimpi buruk ini sudah lama dilupakan. ”
Kapan kompromi berubah menjadi kapitulasi penuh? Berapa banyak akomodasi yang dapat dilakukan seseorang dengan kejahatan sebelum mereka sendiri menjadi bagian dari kejahatan? Apakah kita melupakan mimpi buruk atau apakah sejarah hanya menghidupkan kembali mereka berulang kali? Direktur Tidak menjawab pertanyaan -pertanyaan ini, tidak dapat menjawabnya; Tapi itu membuat mereka berderak di pikiran kita seperti mesin roulette yang tidak pernah berhenti berputar.
RakyatPos.ID Network
