Dalam buku baru, Emily Feng dari NPR mengeksplorasi identitas setelah Cina menolak untuk membiarkannya kembali: NPR

ADVERTISEMENT

SCROLL TO RESUME CONTENT

Ailsa Chang, tuan rumah:

Pada tahun 2022, jurnalis Emily Feng diberitahu oleh pemerintah Tiongkok bahwa dia tidak lagi diizinkan kembali di Cina. Ini setelah dia tinggal di Beijing dan meliput negara itu selama tujuh tahun. Feng dilahirkan dan dibesarkan di AS untuk orang tua Tiongkok, dan dia mengatakan para pejabat Tiongkok mengatakan kepadanya bahwa mereka menganggapnya secara inheren Cina. Tapi dia kemudian dicap sebagai pengkhianat ras oleh media pemerintah Cina untuk pekerjaannya. Apa artinya menjadi orang Cina di China Presiden Xi Jinping? Nah, itu adalah pertanyaan yang diajukan Emily dalam buku barunya, “Let Only Red Flowers Bloom.” Kolega dan teman NPR saya Emily Feng bergabung dengan kami sekarang. Hai, Emily.

Emily Feng, Byline: Terima kasih banyak telah membaca buku saya, Ailsa.

Chang: (Tertawa) Sama -sama. Saya menyukainya. Bisakah Anda memulai dengan, seperti, mengapa mengendalikan identitas Cina menjadi sangat penting bagi gagasan Xi Jinping tentang Cina yang kuat?

Feng: Saya pikir itu bagian tak terpisahkan dari bagaimana China berpikir tentang dirinya sendiri, dan itu dimulai dengan warga Anda. Dimulai dengan mencoba menjadikannya anggota masyarakat Anda yang fungsional dan produktif. Dan di Cina yang semakin saya liput di tahun-tahun terakhir saya di Beijing, itu adalah orang Cina yang berbahasa Mandarin, yang heteroseksual, yang setia kepada Partai Komunis, yang pada dasarnya memerintah Cina meskipun ada partai politik lainnya. Dan semakin sedikit ruang untuk beragam cara lain untuk …

Chang: Benar.

Feng: … apakah itu politik atau etnis atau budaya. Dan…

Chang: Dan secara etnis, warga negara Cina yang ideal, menurut Xi Jinping, apakah Han, kan?

Feng: atau Han secara budaya, yaitu …

Chang: secara budaya Han.

Feng: … Kelompok Etnis Mayoritas di Tiongkok. Ada 55 kelompok etnis lainnya, tetapi Han Far dan Away adalah yang paling padat penduduknya. Dan saya orang Cina Han.

Chang: Dan begitu juga saya (tawa).

Feng: Ya. Dan semua kisah yang paling saya sukai meliput NPR di Cina adalah tentang identitas dalam beberapa cara atau yang lain. Maka saya sedang mencari cara untuk mempelajari lebih dalam ke tema itu karena saya datang untuk melihat bagaimana hal itu memengaruhi kebijakan domestik, kebijakan keamanan nasional dan, semakin, bagaimana Cina memandang hubungannya dengan negara -negara lain.

Chang: Ya. Maksud saya, buku Anda mengumpulkan begitu banyak contoh, begitu banyak cerita tentang orang yang tidak cocok dengan cita -cita Xi tentang apa itu orang Cina. Dan bagi saya, salah satu kisah yang paling menarik adalah tentang kelompok minoritas HUI. Seperti, secara fisik, Anda menunjukkan bahwa mereka sangat tidak dapat dibedakan dari kelompok etnis mayoritas, Han China. Tetapi orang -orang Hui sebagian besar adalah Muslim. Jadi untuk Xi Jinping, itu berarti mereka tidak benar -benar Cina, bukan? Bisakah Anda membicarakan, seperti, apa kisah Yusuf menceritakan kepada kami tentang bagaimana pemerintah Cina menghubungkan agama dengan etnis?

Feng: Jadi Yusuf adalah salah satu karakter utama saya. Dia sebenarnya adalah salah satu orang yang memberikan buku itu judulnya, dan dia adalah pria Muslim Hui. Dia menjadi semacam Muslim yang dilahirkan kembali. Dan seperti banyak karakter dalam buku ini, saya hanya menggunakan nama depannya karena banyak dari mereka masih tinggal di Cina ketika saya sedang menulis buku ini, dan saya ingin memastikan mereka tidak mengalami retribusi untuk berada di buku saya. Bagi mereka yang tidak tahu tentang Hui di Cina, mereka adalah salah satu kelompok Muslim terbesar di negara ini, dan mereka selalu memiliki negara bagian ini karena mereka hadir sebagai orang Cina yang sangat Han. Mereka sangat, sangat dalam arus utama. Mereka sangat aktif dalam lingkaran perdagangan, dalam terjemahan dan akademisi di Cina, namun mereka berada di ruang di antara ini karena mereka dikenal sebagai Muslim. Itu pada dasarnya adalah satu -satunya karakteristik pengenal mereka yang mengikat mereka bersama sebagai kelompok etnis. Dan ketika Yusuf mengeksplorasi identitas Muslimnya, ia mulai menghadapi kendala – yah, apakah Anda orang Cina atau apakah Anda Muslim? Dan dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencoba membuat keduanya kompatibel, hanya untuk – bukan untuk memberikan terlalu banyak spoiler plot – sadari bahwa dia tidak bisa menyentuh jarum itu.

Chang: Ya. Itu juga sangat menarik, karena Anda menunjukkan orang Hui dan Uyghur di Cina. Mereka melihat begitu banyak perbedaan di antara mereka sendiri, meskipun kedua kelompok terutama Muslim dan, oleh karena itu, di mata pemerintah Cina, juga mencurigakan, bukan?

Feng: Benar. Jadi saya mulai menceritakan kisah Uyghur yang telah mengalami penindasan yang mengerikan dan mengerikan dan kampanye penahanan dalam dekade terakhir di Cina. Tetapi pada awal tindakan keras ini pada Uyghur, banyak orang Hui yang saya wawancarai atau berhubungan dengan hal -hal seperti kebebasan beragama dan keragaman melihat masalah mereka sepenuhnya terpisah dari Uyghur. Maka hal -hal yang membagi dan menaklukkan semacam ini sangat menarik, bagaimana orang melihat identitas mereka sendiri dalam pot melting yaitu Cina, dan kemudian mulai menyadari, sebenarnya, semua masalah kita dalam beberapa cara terhubung.

Chang: Ya. Nah, sekarang saya ingin menyerahkan ini kepada Anda, Emily, dan berbicara tentang bagaimana politik identitas secara pribadi memengaruhi Anda karena ketika Anda meliput Cina sebagai jurnalis, yang tinggal di Cina, Anda diberi label oleh media negara Cina sebagai, kutipan, “pengkhianat ras,” seseorang yang selaras dengan, penawaran kutipan, “angkatan luar negeri yang bermusuhan,” yang berarti Amerika Serikat. Dan Anda juga dipanggil – saya tidak tahu ini sampai saya membaca buku Anda. Saya pikir yang ini sangat lucu. Media pemerintah menyebut Anda pisang, yang berarti kuning di luar, putih di dalam. Bagaimana rasanya dituduh oleh negara Cina tidak cukup Cina?

Feng: Jadi saya berusaha keras untuk tidak membuat buku ini pribadi. Dan tentu saja, akhirnya …

Chang: (Tertawa) Sangat menarik ketika Anda menjadikannya pribadi.

Feng: … Saya menyadari dengan menulis ini bahwa salah satu alasan saya tertarik pada topik identitas adalah itu adalah subjek pribadi bagi saya.

Chang: Ya.

Feng: Dan saya mulai menulis tentang lebih banyak pengalaman saya sendiri. Dan di satu sisi, saya dengan bangga secara budaya Cina, tetapi saya pasti tidak ingin melakukan dengan cara tertentu karena saya adalah seorang reporter berbahasa Mandarin berbahasa Mandarin yang berbasis di Cina untuk outlet Amerika. Tapi itu menempatkan saya dalam hal ini, sekali lagi, ruang limbo yang aneh di mana saya pikir partai yang berbeda mengharapkan hal yang berbeda dari saya, dan tidak mungkin untuk memenuhi harapan pihak mana pun. Dan kemudian hubungan AS-China menjadi sangat, sangat tegang …

Chang: Benar.

Feng: … pada dasarnya segera setelah saya memulai pekerjaan di Beijing, dan itu menambahkan risiko pribadi yang sangat nyata juga, banyak tekanan dalam melaporkan tanah di Cina.

Chang: Jadi ketika media pemerintah Cina merendahkan Anda karena tidak cukup Cina, apakah dengan cara apa pun mengubah cara Anda meliput China sebagai jurnalis, mengetahui bahwa pemerintah mempertanyakan niat Anda, keaslian Anda sebagai orang Cina?

Feng: Itu benar -benar menyalakan api di bawahku. Itu membuat saya merasa seperti saya memiliki waktu terbatas di sana, bahwa waktu yang saya miliki di China sangat penting dan kisah -kisah yang saya lakukan adalah penting karena saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya lagi. Jika saya tidak melakukannya, apakah orang lain akan melaporkan masalah ini?

Chang: Ya.

Feng: Jadi itu membuat waktu saya di sana sangat bermakna. Dan saya masih berharap untuk kembali ke China suatu hari sebagai jurnalis. Ini adalah negara yang saya temukan menarik dan orang -orang yang sangat saya pedulikan.

Chang: Ya, berapa banyak jurnalis di Cina, di tempat dengan keanekaragaman yang melimpah dalam menghadapi intimidasi oleh pemerintah – berapa banyak yang membentuk Anda dan cara Anda melihat diri Anda sebagai wanita Cina? Kan? Apakah itu membentuk identitas Anda sendiri?

Feng: Itu membuat saya jauh lebih bangga dan sadar diri bahwa saya dilahirkan dari orang tua yang adalah orang Cina. Ini adalah bahasa yang saya bekerja sangat, sangat sulit untuk dikuasai, dan ini adalah dunia yang tidak akan pernah meninggalkan saya. Itu juga bagian dari inti dari buku ini, adalah bahwa menjadi orang Cina tidak terbatas pada batas -batas Republik Rakyat Tiongkok. Ada begitu banyak diaspora Cina yang menciptakan produk budaya baru dalam bahasa Cina, di luar Cina, bahkan di luar Taiwan, dan hubungan itu dan orang -orang itu dan dunia itu akan selalu dapat diakses apakah saya berada di Cina atau tidak.

Chang: Buku baru Emily Feng disebut “Let Only Red Flowers Bloom: Identity and Once in Xi Jinping's China.” Terima kasih banyak, Emily. Saya sangat menikmati ini.

Feng: Terima kasih banyak, Ailsa.

(Soundbite of Jamiroquai Song, “Space Cowboy”)

Hak Cipta © 2025 NPR. Semua hak dilindungi undang -undang. Kunjungi halaman penggunaan dan izin situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.

Transkrip NPR dibuat pada tenggat waktu terburu -buru oleh kontraktor NPR. Teks ini mungkin tidak dalam bentuk akhir dan dapat diperbarui atau direvisi di masa depan. Akurasi dan ketersediaan dapat bervariasi. Catatan otoritatif pemrograman NPR adalah catatan audio.