Pada tahun 2019, para sarjana di Cambridge University Library menemukan teks yang sangat langka berusia 750 tahun tentang legenda Raja Arthur bersembunyi di depan mata. Sebuah fragmen dari naskah yang rapuh telah digunakan kembali dalam pengikatan catatan properti abad ke-16, sehingga hampir tidak mungkin untuk mempelajari teks abad pertengahan tanpa membongkar dan tentu saja merusak sampul catatan. Hampir tidak mungkin – tetapi tidak sepenuhnya.
Tim cendekiawan interdisipliner dari University of Cambridge menggunakan berbagai teknik pencitraan canggih untuk membuat salinan virtual dari pengikatan, memungkinkan mereka untuk membuka teks yang langka secara digital tanpa harus merusaknya atau catatan properti. Pendekatan yang luar biasa ini juga mempertahankan artefak sebagai contoh praktik mengikat arsip abad ke-16, yang merupakan “sepotong sejarah dengan sendirinya,” Irène Fabry-Tehranchi, seorang spesialis Prancis dalam koleksi dan penghubung akademik di Perpustakaan Universitas Cambridge yang terlibat dalam proyek tersebut, menjelaskan dalam pernyataan universitas.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
https://www.youtube.com/watch?v=gpl2jyzmi5c
Selain alat-alat umum seperti cermin, magnet, dan prisma, Fabry-Tehranchi dan rekan-rekannya menggunakan teknik pencitraan mutakhir untuk memotret setiap segi dari fragmen yang dilipat, membuat teks lebih mudah dibaca, dan membuat model 3D yang sangat rinci dari artefak untuk memahami struktur ikatan tanpa harus memisahkannya. Ratusan gambar kemudian disatukan seperti teka -teki untuk membuat versi digital dari sampulnya, yang sekarang dapat dibuka oleh para peneliti dan belajar seolah -olah mereka memegang yang asli.
“Jika ini telah dilakukan 30 tahun yang lalu, fragmen itu mungkin telah dipotong, dibuka, dan diratakan. Tetapi hari ini, melestarikannya secara in situ memberi kita wawasan penting tentang praktik arsip abad ke-16, serta akses ke cerita abad pertengahan itu sendiri,” kata Fabry-Tehranchi. “Pertama kali dianggap sebagai kisah abad ke -14 tentang Sir Gawain tetapi pemeriksaan lebih lanjut mengungkapkannya sebagai bagian dari sekuel Prancis Vulgate Merlin lama, teks Arthurian yang berbeda dan sangat signifikan.”
Legenda abad pertengahan Raja Arthur, Ratu Guinevere, ksatria Sir Lancelot, pesulap Merlin, dan pencarian Holy Grail telah ditulis, disalin, dibaca, dilakukan, dipelajari, dan diproduksi dalam versi yang tak terhitung jumlahnya selama berabad -abad – mungkin lebih dari seribu tahun. Itu Siklus Vulgatjuga dikenal sebagai Siklus Lancelot-Grailadalah salah satu versi seperti itu dalam bahasa Prancis kuno.
Ditulis pada paruh pertama abad ke-13, ia menceritakan legenda Arthurian dalam prosa epik lima bagian yang monumental. Fragmen yang ditemukan di Perpustakaan Universitas Cambridge berasal dari Vulgate of Merlinbagian dari Siklus Vulgat Itu menceritakan acara yang terjadi setelah penobatan Raja Arthur. Satu bagian dari fragmen menceritakan tentang kemenangan Kristen atas Saxon di Pertempuran Cambénic yang melibatkan Knight Gauvin (juga Gawain) dengan pedang Excalibur -nya. Yang lain menceritakan ketika Merlin yang menyamar muncul di pengadilan Raja Arthur selama pesta asumsi Perawan Maria. Inilah terjemahan bahasa Inggrisnya:
Sementara mereka bersukacita dalam pesta itu, dan Kay sang Seneschal membawa hidangan pertama kepada Raja Arthur dan Ratu Guinevere, di sana tiba pria paling tampan yang pernah terlihat di tanah Kristen. Dia mengenakan tunik sutra yang diawasi oleh harness sutra yang ditenun dengan emas dan batu -batu berharga yang berkilauan dengan kecerahan sedemikian rupa sehingga menerangi seluruh ruangan.
Ada kurang dari 40 salinan yang bertahan dari Vulgate of Merlin Teks yang diketahui para sarjana, dan karena ahli -ahli Taurat abad pertengahan menyalinnya dengan tangan, masing -masing adalah versi yang unik. Yang ditemukan di Perpustakaan Universitas Cambridge, misalnya, memiliki inisial merah dan biru dekoratif. Berdasarkan hal ini serta fitur -fitur lainnya, para peneliti menyarankan teks tersebut ditulis antara 1275 dan 1315.
Namun, “proyek ini bukan hanya tentang membuka satu teks-ini tentang mengembangkan metodologi yang dapat digunakan untuk naskah lain,” Fabry-Tehranchi menyimpulkan. “Perpustakaan dan Arsip di seluruh dunia menghadapi tantangan serupa dengan fragmen rapuh yang tertanam dalam binding, dan pendekatan kami menyediakan model untuk akses dan studi non-invasif.”
Sampah satu orang (atau ikatan buku) mungkin benar -benar harta orang lain – bahkan 750 tahun kemudian.
RakyatPos.ID Network
