Turnamen sepak bola dunia untuk 'nenek' telah selesai. Acara tahunan ini memungkinkan wanita dari seluruh dunia untuk pamer dan dihargai atas atletis mereka.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Juana Summers, tuan rumah:
Lebih dari empat hari pada bulan April, sekelompok wanita dari seluruh dunia – dari Kenya ke Prancis ke Amerika Serikat – melakukan perjalanan ke Afrika Selatan untuk membuktikan betapa tangguhnya wanita yang lebih tua. Acara? Turnamen Sepak Bola Internasional Granny – itu adalah sepak bola bagi kami. Reporter Ryan Lenora Brown mengirimi kami ceritanya.
(Soundbite of Horn menggelegar)
Ryan Lenora Brown: Pagi April yang panas dan lengket di Nkowankowa, Afrika Selatan. Parade tim sepak bola mengalir ke stadion lokal. Salah satunya menyanyikan lagu pertarungan.
Kelompok Tidak Dikenal #1: (Bernyanyi dalam bahasa non-Inggris).
Brown: Kata -kata itu diterjemahkan menjadi sesuatu seperti, kita akan bermain bola. Granny akan bermain sepak bola. Pikirkan ini sebagai semacam Piala Dunia – satu khusus untuk wanita di atas 50 tim dari tujuh negara telah datang ke kota pertanian Afrika Selatan ini untuk bersaing. Dua regu dari Boston membagikan bendera Amerika kecil kepada orang banyak.
Group #2 yang tidak dikenal: (Bernyanyi) Kami telah melakukan perjalanan panjang, jauh ke Afrika Selatan. Kami merasa indah, orang -orang dan tempat itu.
BROWN: Banyak dari tim -tim ini yang menerjang pemain berusia 70 -an atau bahkan 80 -an, dan sepak bola bagus – seperti, sangat bagus. Lillian Zulu adalah seorang nenek berusia 54 tahun dari Zambia.
Lillian Zulu: Anda tahu, saya punya – bakat saya dalam sepak bola adalah cara saya berlari. Saya sangat cepat. Saya bermain seperti Messi, Anda tahu? (Tertawa) Ini lelucon.
Brown: Tapi itu tidak juga. Zulu adalah kapten Tim Zambia, dan dia cepat kilat.
(Bersorak)
Brown: Ini adalah edisi kedua dari Turnamen Sepak Bola Internasional Granny, tetapi banyak pemain di sini untuk pertama kalinya. Dan ini adalah semacam pemujaan yang tidak pernah mereka impikan. Inilah pemain Prancis Anne Auzeby, yang berusia 52 tahun.
Anne Auzeby: Itu seperti ketika mimpi menjadi kenyataan – Anda tahu? – Seperti jika kami adalah pemain sepak bola profesional.
Brown: Saya juga bertemu dengan Sithole Fikile, usia 55, yang sebenarnya telah mengetahui beberapa ketenaran sepak bola. Pada 1990-an, ia adalah bagian dari tim nasional wanita pertama Afrika Selatan pasca-apartheid. Dan sekarang, dia kembali ke lapangan.
Fikile Sithole: Kami berlatih. Kami mencoba dan mendorong diri sendiri. Ayo lakukan sesuatu. Jangan hanya duduk, dan itu akan memakan waktu lama bagi kita untuk menjadi tua (tawa).
Brown: Hari -hari ini, dia bermain untuk tim nenek dari kota Mbombela.
Grup Tidak Dikenal #3: (Bernyanyi dalam bahasa non-Inggris).
BROWN: Dia dan rekan satu timnya meluncur melintasi lapangan menggunakan gaya Afrika Selatan yang terkenal yang disebut Shoeshine dan Piano dengan gerak kaki seperti dansa dan umpan ketat. Mereka menyerbu sampai ke semifinal dan memimpin pertandingan itu sampai lima menit terakhir. Tapi kemudian lawan Prancis mereka datang menderu kembali.
Penyiar Tidak Dikenal: Ini adalah tujuan.
Brown: Ini adalah kekalahan yang menghancurkan, tetapi segera setelah permainan berakhir, pemain dari sisi yang berlawanan saling menarik ke pelukan berkeringat. Seperti itu di turnamen ini. Di lapangan, tidak ada yang menahan diri. Dan di tribun, pada dasarnya adalah partai tanpa henti yang dipimpin oleh orang Afrika Selatan.
Kelompok Tidak Dikenal #4: (Bernyanyi dalam bahasa non-Inggris).
Brown: Pada akhirnya, tim Amerika memenangkan turnamen.
(Bersorak)
Brown: Tapi ada juga penghargaan yang tidak Anda harapkan di turnamen sepak bola. Dalam setelan trek hitam, dibungkus dengan bendera Kenya, Tala Kaino naik panggung.
NOUNDER UNIDENSFID: Darah darinya.
Brown: Dia berusia 87 tahun – cara yang pas untuk mengakhiri turnamen yang tidak melihat penuaan sebagai sesuatu untuk dijalankan. Di sini, pada kenyataannya, ini adalah lencana kehormatan. Untuk berita NPR, saya Ryan Lenora Brown.
(Soundbite of Music)
Hak Cipta © 2025 NPR. Semua hak dilindungi undang -undang. Kunjungi halaman penggunaan dan izin situs web kami di www.npr.org untuk informasi lebih lanjut.
Akurasi dan ketersediaan transkrip NPR dapat bervariasi. Teks transkrip dapat direvisi untuk memperbaiki kesalahan atau mencocokkan pembaruan dengan audio. Audio di NPR.org dapat diedit setelah siaran atau publikasi aslinya. Catatan otoritatif pemrograman NPR adalah catatan audio.
RakyatPos.ID Network
